How Player Rest Rules Rewrite NBA Betting Playbooks